| Технологии EIB в России. |
| Словарь терминов |
| 1 Стр. | Downloads | Карта _Сайта | E-Mail |
Содержание | |
 | 1-ая стр. |
| Архитектура |
| Устройства |
| Downloads |
| Ассоциация EIBA |
| Примеры |
| Статьи |
| > | Термины |
| |
| Ссылки |
 | |
Документация
| ACCESS: ДОСТУП |
| см. Bus Access |
| ACCESS CONTROL: УПРАВЛЕНИЕ ДОСТУПОМ |
| см. Bus Access |
| ACKNOWLEDGMENT / ACKNOWLEDGE (ACK): ПОДТВЕРЖДЕНИЕ |
| Короткая телеграмма, посылаемая приемником после получения сообщения, сообщающая об удачном (или неудачном) приеме. |
| ACTUATOR: ИСПОЛНИТЕЛЬ, АКТУАТОР |
| EIB Устройство, которое получает и обрабатывает пакеты данных. Эти пакеты данных затем преобразуются в заданные (механические) действия. Пример: привод жалюзи. |
| ADDRESS: АДРЕС |
| Номер или имя, используемое для идентификации компонентов системы. см. Адрес Назначения - Адрес Группы - Физический Адрес - Адрес Источника |
| ADDRESS FIELD: ПОЛЕ АДРЕСА |
| Часть телеграммы или сообщения, содержащая информацию о адресе источника или адресе назначения. |
| ADDRESSING: АДРЕСАЦИЯ |
| Указание адресов устройств для обмена информацией. |
| APPLICATION CONTROLLER: ДИСПЕТЧЕР УПРАВЛЕНИЯ |
| Устройство управления, связанное с шиной для централизованного управления системой. Как правило, не требуется для большинства реализаций. |
| APPLICATION MODULE: ПРИКЛАДНОЙ МОДУЛЬ |
| (Програмно-аппаратная) часть EIB устройства, необходимая в ряде случаев для формирования интерфейса пользователя или других физических входов/выходов. |
| AREA: ОБЛАСТЬ |
| Область - часть логической топологии EIB сети. Состоит из Главной Линии, связывающей линии EIB. Номер области кодируется в старшей части физического адреса устройства. |
| ASYNCHRONOUS TRANSMISSION: АСИНХРОННАЯ ПЕРЕДАЧА |
| Тип передачи данных без синхронизации передачи-приема по времени. Как правило, байту, который будет передается, предшествует стартовый бит, а завершает однин или более стоповых битов. см. Sinchronous Transmission |
| BACKBONE BUS: ОСНОВНАЯ ШИНА, МАГИСТРАЛЬ |
| Шина, объединяющая другие шины в систему. |
| BACKBONE COUPLER (BBC): СОЕДИНИТЕЛЬ ОСНОВНОЙ ЛИНИИ |
| Системное устройство, соединяющие сети EIB с основной линией. |
| BACKBONE LINE: ОСНОВНАЯ ЛИНИЯ |
| Иерархически самый высокий логический сегмент в логической топологии EIB сети. |
| BASIC COMPONENT: СИСТЕМНЫЙ (ОСНОВНОЙ) КОМПОНЕНТ |
| Устройство, обеспечивающее нормальное функционирование системы.Примеры: блок питания, дроссель, фильтр, и т.д. |
| BAUD RATE: БОД |
| Единица измерения скорости передачи цифровой информации - 1/сек. |
| BI-DIRECTIONAL: ДВУНАПРАВЛЕННЫЙ |
| Указывает, что механизм связи позволяет одновременную связь в двух направлениях между отправителем и приемником. |
| BINARY VALUE: ДВОИЧНАЯ ВЕЛИЧИНА |
| см. BCD |
| BIT: БИТ |
| Сокращение от "binary digit" - двоичная цифра. Самая маленькая часть информации; может иметь значение 0 или 1. |
| BIT ERROR: ДВОИЧНАЯ ОШИБКА |
| Изменение значения бита при передаче. |
| BRIDGE: МОСТ |
| Системное устройство, котороя связывает две области сети, которые используют одинаковый логический протокол связи, но могут использовать протоколы различных сред. Мост соединяет один физический сегмент сети с другим. Мост не имеет физического адреса. |
| BUILDING MANAGEMENT SYSTEM: СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ ЗДАНИЕМ |
| Сетевая система, управляющая всем комплексом жизнеобеспечения здания - климатическими установками, освещением, сигнализацией и т.д.. |
| BUS: ШИНА |
| Локальная сеть, связывающая всех участников таким образом, что данные, передаваемые одним из участников, доступны одновременно всем участникам, связанным с той же самой средой передачи. |
| BUS ACCESS: ДОСТУП К ШИНЕ |
| Процесс посредством которого каждое индивидуальное EIB Устройство получает вход в шину для обмена информацией (в организационном, а не в физическом смысле). |
| BUS ACCESS CONTROL: УПРАВЛЕНИЕ ДОСТУПОМ К ШИНЕ |
| см. Carrier Sense Multiple Access, Collision Avoidance |
| BUS ACCESS UNIT (BAU): УСТРОЙСТВО ДОСТУПА К ШИНЕ (BAU) |
| Общее название устройств, связывающих оконечные устройства с шиной, осуществляя связь между физическим уровнем и логическим уровнем данных системы. |
| BUS CABLE: КАБЕЛЬ (ПРОВОД) ШИНЫ |
| стандартный кабель EIB для передачи информации по витой паре (TP). |
| BUS COUPLING UNIT (BCU): ШИННЫЙ СОЕДИНИТЕЛЬ |
| Стандартизованное устройство, связывающее оконечные устройства с шиной. Шинный соединитель получает от шины телеграмму, декодирует ее и управляет оконечным устройством. И наоборот, передает информацию от оконечного устройства в шину. |
| BUS DEVICE: УСТРОЙСТВО |
| см. EIB Bus Device |
| BUS DEVICE UNDER TEST: ТЕСТИРУЕМОЕ УСТРОЙСТВО |
| Общий термин, обозначающий устройство, проходящее програмное или аппаратное тестирование. |
| BUS LINE: ЛИНИЯ ШИНЫ |
| см. Line |
| BUS ORGANIZATION: ОРГАНИЗАЦИЯ ШИНЫ |
| см. Centralized System - Decentralized System |
| BUS SYSTEM: СИСТЕМА ШИН |
| Система с одной или более средами передачи информации, по которым обмениваются информацией входящие в систему устройства. см. Bus |
| BUS TRAFFIC LOAD: ТРАФФИК ШИНЫ |
| Загрузка линии телеграммами. |
| BYTE (OCTET): БАЙТ |
| Единица информации, состоящая из 8 бит. |
| CARRIER SENSE MULTIPLE ACCESS, COLLISION AVOIDANCE (CSMA/CA): МЕТОД МНОЖЕСТВЕННОГО ДОСТУПА С КОНТРОЛЕМ НЕСУЩЕЙ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕМ КОНФЛИКТОВ (CSMA/CA) |
| Механизм доступа к шине, применяемый в TP-среде передачи. Если компонент системы хочет передать сообщение, он должен предварительно включиться на прием и ждать до тех пор, пока все другие абоненты шины не прекратят передачу (C |
| CENTRALIZED SYSTEM: ЦЕНТРАЛИЗОВАННАЯ СИСТЕМА |
| Система, в которой весь поток информации обрабатывается диспетчером. |
| CHARACTER: СИМВОЛ |
| Символ - байт, предваряемый стартовым битом и заканчивающийся стоповым битом, передаваемый на физическом уровне через некоторый механизм модуляции. |
| CHECKSUM: КОНТРОЛЬНАЯ СУММА |
| Дополнительные данные в пределах телеграммы, позволяющие обнаружить ошибку передачи. |
| CODING: КОДИРОВАНИЕ |
| Представление информации в форме, понятной системе. |
| COLLISION: КОНФЛИКТ |
| Случай, когда два или более устройства одновременно передали данные в канал связи, что приводит к искажению сигналов по крайней мере одного из устройства. Протоколы передачи данных EIB позволяют избегать конфликтов. см. Carrier Sense Multiple Access, Collision Avoidance |
| COMMAND: КОМАНДА |
| Информация, содержащаяся в телеграмме, предписывающая абоненту, например, активатору выполнить некоторые действия. Примеры: Вкл/Выкл, Вниз/Вверх, Охлаждение/Нагрев, Ярко/Неярко. Однако, во время работы EIB системы командно-ориентированное управление осуществляется значительно реже, чем событийно-управляемое. Реакция компонентов на события определяется на этапе конфигурирования системы и может быть в любое время изменена, что обеспечивает высокую гибкость системы. |
| COMPATIBILITY: СОВМЕСТИМОСТЬ |
| В системе управления зданием, работа вместе различных устройств и систем от различных изготовителей через одну шину.см. Interworking, Interoperability |
| CONTROL FIELD: ПОЛЕ ПРИЗНАКА (УПРАВЛЕНИЯ) |
| Символ, передаваемый первым в EIB телеграмме, содержащий приоритет телеграммы и признак копии. |
| CONTROLLER: ДИСПЕТЧЕР |
| Центральное устройство в системе, которое получает, контролирует, сортирует и управляет потоком информации. В общем случае, не является необходимым для работы EIB сети, поскольку в основном все EIB устройства могут исполнять э |
| COUPLER: СОЕДИНИТЕЛЬ |
| см. Backbone coupler - Bus Access Unit - Bus Coupling Unit - Line coupler -Repeater |
| DATA FIELD: ПОЛЕ ДАННЫХ |
| Часть EIB Телеграммы, содержащая передаваемые данные. |
| DATA INTERFACE: ИНТЕРФЕЙС ДАННЫХ |
| см. EIB Data Interface |
| DATA PACKET: ПАКЕТ ДАННЫХ |
| "Цифровая последовательность, которая содержит все детали для передачи информации от одного устройства EIB другим. Может состоять, например, из: 1.приоритет; 2.адрес назначения; 3.адрес источника; 4.команда; 5.данные; 6.подтве |
| DATA RAIL: РЕЙЛ-ШИНА ДАННЫХ |
| В EIB TP - печатные проводники, наклеивающиеся на DIN-рейку для обеспечения механического контакта компонентов EIB, защелкивающихся на рейку, с шиной. |
| DECENTRALIZED SYSTEM: ДЕЦЕНТРАЛИЗОВАННАЯ СИСТЕМА |
| Система, которая не требует центрального устройства-диспетчера. В такой системе устройства шины управляют, например, процессами обмена информацией или доступом к шине самостоятельно. |
| DESTINATION ADDRESS: АДРЕС НАЗНАЧЕНИЯ |
| Поле адреса, содержащее информацию, указывающую, какому устройству (или устройствам) предназначено сообщение или телеграмма. Адресом назначения может быть адрес группы или физический. |
| EIB BUS DEVICE: EIB УСТРОЙСТВО ШИНЫ |
| Компонент системы, состояший из двух частей: шинного соединителя и прикладного модуля. |
| EIB DATA INTERFACE (EDI): EIB ИНТЕРФЕЙС ДАННЫХ (EDI) |
| EDI 1 основан на V.28 с некоторыми модификациями. EDI 2 основан на EIA-562 с некоторыми одификациями. |
| EIB END DEVICE (EED): ОКОНЕЧНОЕ УСТРОЙСТВО EIB (EED) |
| Устройство с уникальным физическим адресом, которое исполняет функции непосредственного управления конечной нагрузкой (освещение, отопление, кондиционирование и т.д.) |
| EIB NETWORK: EIB СЕТЬ |
| Все EIB устройства, компоненты и элементы, которыми они связаны. EIB система состоит из по крайней мере однго физического сегмента. |
| ELECTRICAL SEGMENT: ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ СЕГМЕНТ |
| Термин "электрические сегменты" имеет смысл лишь для проводных сред (TP, PL). Электрический сегмент - часть логического сегмента, который гальванически не развязан. Если в электрическом сегменте среда происходит короткое замыкание, никакая связь не возможна в этом сегменте невозможна. Для EIB TP, электрический сегмент состоит из витой пары (максимальная длина - 1000м) и, в зависимости от используемых BAU, максимум 64 или 256 EIB устройств, связанных с ней. Каждый электрический сегмент в простейшем случае представляет собой одну линию и имеет по крайней мере один блок питания и дроссель для предотвращения короткого замыкания передаваемых данных через блок питания. |
| ELECTRICALLY ERASABLE PROM (EEPROM): ПРОГРАМНО ЭЛЕКТРИЧЕСКИ СТИРАЕМОЕ ПОСТОЯННОЕ ЗАПОМИНАЮЩЕЕ УСТРОЙСТВО - ЭСППЗУ (EEPROM) |
| Элемент памяти. Хранимая в нем информация не может изменятся во время работы системы (run-time mode), как и в ПЗУ. Но, в отличии от ПЗУ, в режиме конфигурации системы возможно стереть данные и записать в ЭСППЗУ новые. |
| ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY (EMC) - ЭЛЕКТРОМАГНИТНАЯ СОВМЕСТИМОСТЬ |
| Означает, что системы должны работать не мешая друг другу - помехо-излучение и помехо-устойчивость систем должны соответствовать. |
| ERROR DETECTION: ОБНАРУЖЕНИЕ ОШИБКИ |
| Система обнаружения ошибок передачи, например, использование бита четности или байта контрольной суммы. |
| EIB TOOL SOFTWARE (ETS): ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ EIB |
| Уникальный коммерческий програмный продукт, позволяющий проектировать, конфигурировать, тестировать и управлять системами |
| EIB TOOL ENVIRONMENT (ETE): ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ МОДУЛИ ДЛЯ ETS |
| Библиотеки, базы данных, драйверы, утилиты, усовершенствованные графические интерфейсы и пр. |
| FREQUENCY MULTIPLEX: ЧАСТОТНОЕ УПЛОТНЕНИЕ |
| Способ одновременной передачи различной информации через одну среду передачи при помощи различных частот несущей. |
| FUNCTIONAL EXTRA LOW VOLTAGE (FELV): ФУНКЦИОНАЛЬНОЕ НИЗКОЕ НАПРЯЖЕНИЕ (FELV) |
| Заземленная сеть без зашитной изоляции. |
| GATEWAY: ПОРТАЛ |
| Связь между системами EIB с различными скоростями передачи и/или различными форматами телеграмм. |
| GROUP ADDRESS (GA): ГРУППОВОЙ АДРЕС |
| Логическая связь во время работы сети между объектами. Этот адрес может быть назначен любому количеству абонентов. Групповой адрес назначается компонентам в процессе конфигурирования системы при помощи ETS. Он состоит из 16 ра |
| HANDSHAKE: РУКОПОЖАТИЕ |
| Процедура подтверждения, в которой приемник дает подтверждение передатчику о готовности к диалогу. |
| INTEGRATED SERVICES DIGITAL NETWORK (ISDN): СЕТЬ ISDN |
| Полностью цифровые сети для голоса и данных. Высококачественная полная дуплексная связь по различным средам, в т.ч.по телефонным проводам. |
| JABBER: БОЛТОВНЯ |
| Непрерывная передача дефектными устройствами. |
| LOCAL: ЛОКАЛЬНАЯ |
| Связь: обозначает связь между устройствами на одной линии. |
| LOGICAL SEGMENT: ЛОГИЧЕСКИЙ СЕГМЕНТ |
| см. Line |
| LINE: ЛИНИЯ |
| Линия - самый маленький сегмент в логической топологии сети. Может состоять максимум из 255 оконечных EIB устройств.Для TP EIB: максимум 3 физических сегмента могут быть связаны линию повторителем.см. Medium |
| LINE COUPLER (LC): ЛИНЕЙНЫЙ СОЕДИНИТЕЛЬ (LC) |
| Устройство для соединения линии с главной линией |
| MAIN LINE: ГЛАВНАЯ ЛИНИЯ |
| Главная линия - иерархически высший логический сегмент, позволяющий связывать линии с помощью линейных соединителей.с м. Backbone line - Line - Logical Segment - Physical Segment |
| MASTER / SLAVE: МАСТЕР / СЛЕЙВ |
| В системе мастер / слейв, устройство, имеющее статус "мастер" инициирует и управляет процессом обмена информацией. Все другие устройства - "рабы" - подчиняются инструкциям "мастера". В системе EIB, все EIB устройства шины имеют равный статус. |
| MEDIUM: СРЕДА |
| Термин для обозначения физической природы канала передачи. Пример: медные проводники (витая пара), инфракрасное излучение, радиоволны, сеть 220В, коаксиальный кабель, оптоволокно, и т.д. |
| MESSAGE: СООБЩЕНИЕ |
| Данные, которыми обмениваются два или более объекта одного слоя. Формат и содержание сообщения определяются "peer-to-peer" протоколом для данного слоя" |
| MESSAGE CYCLE: ЦИКЛ СООБЩЕНИЯ |
| Цикл "собщение-подтверждение". (фрейм L_Data.req - короткий фрейм подтверждения или фрейм L_Poll_Data.req - фрейм L_Poll_Data.res.) |
| MODULE: МОДУЛЬ |
| Функциональная единица. |
| MULTICAST (ADDRESSING): МУЛЬТИАДРЕСАЦИЯ |
| Адресация "один ко многим".Этот тип адресации используется в EIB для групповой адресации: единственная групповая телеграмма (мультиадресованный фрейм) может быть адресован любому количеству объектов связи для любого числа устройств в EIB сети. Мультиадресация помогает устранить избыточность связи. см. Group Address, Communication Object, Shared Variable |
| NEGATIVE ACKNOWLEDGMENT (NACK) : ОТРИЦАТЕЛЬНОЕ ПОДТВЕРЖДЕНИЕ (NACK) |
| см. Acknowledgment / Acknowledge |
| NETWORK VARIABLE: ПЕРЕМЕННАЯ СЕТИ |
| см. Shared Variable |
| OBJECT: ОБЪЕКТ(ЦЕЛЬ) |
| см. Application Object - Communication Object - Constructed Object -Primitive Object |
| OCTET: ОКТЕТ |
| Байтсм. byte |
| PARITY: ПАРИТЕТ |
| см. Parity Bit |
| PARITY BIT: БИТ ЧЕТНОСТИ (ПАРИТЕТА) |
| Средство для обнаружения ошибок при передаче данных. Контрольный бит, добавляемый в конец двоичной последовательности чисел, значение которого задается таким, чтобы контрольная сумма была всегда четной (или нечетной). |
| PEER-TO-PEER (p to p): РАВНЫЙ-К-РАВНЫМ |
| Одноранговая сеть - модель связи, в которой все стороны имеют одинаковые возможности. Любая сторона может начать сессию связи. (В противоположность модели "Master-Slave"). |
| PHYSICAL ADDRESS (PA): ФИЗИЧЕСКИЙ АДРЕС (PA) |
| Физический Адрес - уникальный идентификатор, присваеваемый EIB устройству, однозначно определяя его местоположению в логической топологии. |
| PHYSICAL EXTERNAL INTERFACE (PEI): ФИЗИЧЕСКИЙ ВНЕШНИЙ ИНТЕРФЕЙС (PEI) |
| Стандартизированная связь между устройством доступа к шине (BAU) и прикладным модулем. |
| PHYSICAL SEGMENT: ФИЗИЧЕСКИЙ СЕГМЕНТ |
| Физический сегмент - множество конечных EIB устройств, связанные с кабелем шины. см. Electrical Segment |
| PHYSICAL TOPOLOGY: ФИЗИЧЕСКАЯ ТОПОЛОГИЯ |
| Физическая топология описывает физическое расположение сети, что особенно важно для сетей с проводными средами (TP, PL). |
| PL-SIGNALING: PL-ПЕРЕДАЧА |
| Передача данных по силовой проводке. |
| POWER SUPPLY UNIT (PSU): УСТРОЙСТВО (БЛОК) ПИТАНИЯ (PSU) |
| Необходим для электрического сегмента TP, обеспечиваая TP-устройства безопасным постоянным напряжением 24В. |
| PRIORITY: ПРИОРИТЕТ |
| Передаваемая информация имеет различную важность, например сигнал "пожар" несомненно более срочен чем сигнал "включить телевизор". Это должно быть принято во внимание: например, "пожар" имеет приоритет 1, а "включить телевизор" - приоритет 10. |
| PROTECTIVE EXTRA LOW VOLTAGE (PELV): ЗАЩИТНОЕ НИЗКОЕ НАПРЯЖЕНИЕ |
| Заземленная сеть с защитной изоляцией. |
| PROTOCOL: ПРОТОКОЛ |
| Все EIB устройства должны обмениваться информацией по единым, заранее установленным правилам, которые описывает протокол обмена. |
| RANDOM ACCESS MEMORY (RAM): ОПЕРАТИВНОЕ ЗАПОМИНАЮЩЕЕ УСТРОЙСТВО - ОЗУ (RAM) |
| Элемент памяти для записи, чтения и временного хранения данных. |
| READ ONLY MEMORY (ROM): ПОСТОЯННОЕ ЗАПОМИНАЮЩЕЕ УСТРОЙСТВО - ПЗУ (ROM) |
| Элемент памяти, содержание которого может только читаться. |
| REPEATER: ПОВТОРИТЕЛЬ, РЕПИТЕР |
| Устройство, которое соединяет два сегмента, пополняя уровень сигналов и увеличивая дальность уверенного обмена информацией в данной среде передачи данных. |
| ROUTER: РОУТЕР |
| Устройство, которое соединяет линию с другой линией. Имеет уникальный физический адрес. |
| RS 232 - C: RS 232 - C |
| Обозначение стандартизированного последовательного интерфейса. Альтернативное обозначение V.24. |
| SAFETY EXTRA LOW VOLTAGE (SELV): БЕЗОПАСНОЕ НАПРЯЖЕНИЕ (SELV) |
| Незаземленная сеть, изолированная от других сетей. |
| SENSOR: ДАТЧИК |
| В системе управления зданием: термин для EIB устройства шины, которое воспринимает физические параметры окружающей среды, конвертирует в электросигнал, кодирует его, формирует телеграмму и передает в шину. Примеры: датчики температуры, яркости, влажности. |
| SOURCE ADDRESS: АДРЕС ИСТОЧНИКА |
| Адрес устройства EIB, посылающего телеграмму. Это всегда физический адрес. |
| SYNCHRONOUS TRANSMISSION: СИНХРОННАЯ ПЕРЕДАЧА |
| Тип передачи данных, для которго время передачи и приема битов в Передатчике и Приемнике синхронизировано. Как правило, для этого используется отдельный синхро-сигнал. см. Asynchronous Transmission |
| SYSTEM DEVICE: СИСТЕМНОЕ УСТРОЙСТВО |
| Устройство, которые обеспечивают систему необходимыми функциями.Пример: блок питания, линейный соединитель и т.д. |
| TELEGRAM: ТЕЛЕГРАММА |
| Телеграмма - последовательность символов, передаваемая по среде связи. |
| TRANSCEIVER: ПРИЕМОПЕРЕДАТЧИК, ТРАНСИВЕР |
| Конструктивная комбинация приемного и передающего оборудования в одном устройстве. |
| TRANSMISSION RATE: СКОРОСТЬ ПЕРЕДАЧИ |
| см. Bit Rate |
| TRANSMISSION SECURITY: БЕЗОПАСНОСТЬ ПЕРЕДАЧИ |
| Комплекс параметров, определенных для системы передачи данных, гарантирующий безпроблемную передачу информации, обеспечивая таким образом эффективную работу системы. |
| TWISTED PAIR (TP): ВИТАЯ ПАРА (TP) |
| Два провода, свитые вместе.. |
| UNIVERSAL ASYNCHRONOUS RECEIVER TRANSMITTER (UART): УНИВЕРСАЛЬНЫЙ АСИНХРОННЫЙ ТРАНСИВЕР (UART) |
| Преобразовывает параллельные данные, которые должны быть переданы, в последовательные и полученные последовательные данные преобразует в параллельные. |
. (c) 2000 EIBARU
В настоящий момент ведутся работы по переводу документации на русский язык. Следите за объявлениями на сайте.
| 1 Стр. | Downloads | Карта _Сайта | E-Mail |